再呈张子五首 其一

译文

我打算暮春时节回去，可是直到初夏还滞留在梁城。傲慢地停止了独自呼啸，犹豫着耽搁了迅速前行。思念山林愤怒之情屡屡累积，卧病在床忧愁很容易满溢。匆匆之间日夜变换，忙碌不安地感怀着昼夜交替。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指傲慢、高傲的样子，也可形容困顿、艰难的状态。

夷犹（yí yóu）

犹豫、迟疑不前。

遄征（chuán zhēng）

迅速赶路。

疴（kē）

病。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了直叙的手法，如开篇直接点明归期与滞留的现状，简单直接地交代了背景。在情感表达上，诗人通过‘忆山愤屡积’等句表达出对不能归山的愤懑以及卧病的忧愁，情感较为压抑。在意境营造方面，‘促促变昏旦，栖栖感晦明’营造出一种时光匆匆、自己却在这种光阴流转中被困住的意境，有一种焦虑不安的氛围。主题思想上反映了诗人被困于某地的无奈、对归山的渴望以及身体抱恙的痛苦。

速览

《再呈张子五首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为羁旅愁思、直叙、时光感、愤懑。我归指春暮，首夏尚梁城。 偃蹇辍孤啸，夷犹滞遄征。 忆山愤屡积，卧疴戚易盈。 促促变昏旦，栖栖感晦明。