再呈张子五首 其二

译文

良知挂念着分离的痛苦，旅居在外徒然漂泊。连榻而坐尽情放纵荒诞，并列筵席开展戏谑玩笑。并行漫步沿着宽阔的台阶，偶然顾盼散落在层层楼阁。心中的意志积聚着愁绪，忧患驱除了快乐的情绪。

注释

仳离（pǐ lí）

离别。常指夫妻离散，这里泛指分离。

纵诞（zòng dàn）

放纵恣肆，不受约束。

骈筵（pián yán）

并列的筵席。

俪步（lì bù）

同行。

广除（guǎng chú）

宽阔的台阶。

偶睇（ǒu dì）

偶然观看。

缕悰（lǚ cóng）

愁绪。

袪（qū）

除去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了较为直接的叙述描写，通过一系列的动作描写，如‘连榻任纵诞，骈筵展戏谑。俪步循广除，偶睇散层阁’，生动地描绘出人物的活动场景，使得画面感很强。在情感表达方面，整首诗情感基调较为低沉压抑，前两句点出‘良知念仳离，旅寓枉漂泊’，直接表达出因为与友人分离而产生的痛苦以及在外漂泊的无奈之感。诗中的‘志意攒缕悃，忧患袪绪乐’则进一步深化了这种忧愁的情感，忧患将快乐驱除，只剩下满心的愁绪。在意境营造上，诗中描绘的旅寓、广除、层阁等景象，共同营造出一种孤独、寂寥又略带萧索的氛围。主题思想主要围绕着与友人分离后的漂泊生活中的孤独、忧愁情绪展开，表现出诗人内心的孤寂和对现状的无奈。

速览

《再呈张子五首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为抒情、羁旅、孤寂、忧愁。良知念仳离，旅寓枉漂泊。 连榻任纵诞，骈筵展戏谑。 俪步循广除，偶睇散层阁。 志意攒缕悰，忧患袪绪乐。