忆旧庐

译文

如今被羁绊而季节变换，过去栖息于空旷的山林丘壑。苹风轻拂秋天的河岸，春花绚烂地盛开在春天的水洲。树林尽头红色的山岩曲折，房屋边黑色的雾气流动。观赏这景色足以自我陶醉，寡欲之人很少对外物有所希求。一旦被尘世的忧虑缠绕，十年间远游他乡做事。山中清冷的桂树丛，海边受惊的鸥鸟群。龙的性情难以被驯服，鹤的姿态适宜清幽的修行。当初的志向羞于久违了，高兴早早扔掉华丽的簪缨。想在山岩下合上柴门，在水渚边欣然驱驰兰舟。疲倦的飞鸟多次停歇，惊惶的游鱼不停地游走。这些话难以被世俗之人接受，只好掏心窝子告诉好友。

注释

羁（jī）

束缚，拘束。在这里表示被世俗之事所束缚。

浣（huàn）

洗，这里是拟人手法，将风吹拂河岸如同清洗一般。

赭圻（zhě qí）

红色的山岩。

玄雾（xuán wù）

黑色的雾气。

婴（yīng）

缠绕，被……所缠绕。

怍（zuò）

惭愧。这里表示对久违初心的惭愧。

忭（biàn）

喜乐。

骛（wù）

驱驰。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，如‘今羁’与‘昔栖’的今昔对比，鲜明地展现出诗人不同的生活状态。在意境营造方面，诗中描绘了诸多自然景象，像‘苹风浣秋岸，花暄丽春洲。林端赭圻折，屋际玄雾流’等句，通过细腻的描写，构建出清新自然又带有一丝幽远神秘的意境。情感表达上，诗人流露出对往昔自由山林生活的怀念，如‘抚景足自媚，寡欲罕外求’表达出曾经那种恬淡自适的心境，同时也有对现实被尘虑羁绊的无奈与厌倦，‘一朝婴尘虑，十年事远游’便是这种情绪的体现。主题思想围绕着对旧庐生活的追忆，表达出对自由、宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。整首诗语言较为古朴典雅，通过对自然景物、自身境遇和内心感受的描写，层层深入地表达情感。

速览

《忆旧庐》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀旧、写景、厌世、归隐。今羁变节候，昔栖旷林丘。 苹风浣秋岸，花暄丽春洲。 林端赭圻折，屋际玄雾流。 抚景足自媚，寡欲罕外求。 一朝婴尘虑，十…