咏秋泛
鲜曦登首秋，绪风革阑暑。
孤屿溅惊湍，轻桡骛苍渚。
搴舟吟越人，鼓枻歌渔父。
霜林陨叶扬，枫岸轻鸥舞。
蒹葭寒隐汀，芰荷衰映浦。
披拂枉夤缘，维系乍延伫。
羹芹翠缕翻，鲙鲫银丝剖。
俯睇怍虬潜，仰盼愧鸿举。
泛梗伤在今，乘桴岂独古。
孤屿溅惊湍，轻桡骛苍渚。
搴舟吟越人，鼓枻歌渔父。
霜林陨叶扬，枫岸轻鸥舞。
蒹葭寒隐汀，芰荷衰映浦。
披拂枉夤缘，维系乍延伫。
羹芹翠缕翻，鲙鲫银丝剖。
俯睇怍虬潜，仰盼愧鸿举。
泛梗伤在今，乘桴岂独古。
译文
明亮的阳光登上初秋的天空，余风驱除了残暑。孤岛上飞溅起湍急的水流，轻舟快速驶向青苍的小洲。划船时像越人一样吟诗，像渔父一样击桨唱歌。经霜的树林落叶飘扬，枫树林边白鸥轻舞。芦苇在寒冷中隐于小洲，菱角与荷叶衰败倒映在水滨。风吹动枝叶像是屈曲攀附，停船系缆暂且伫立。煮芹菜时翠缕翻动，剖鲫鱼时如银丝。低头看水中有潜龙而惭愧，抬头望大雁高飞而羞惭。如今像桃梗一样漂泊令人感伤，乘坐木筏漂流又岂止古人。
注释
- 鲜曦（xiān xī）
- 明亮的阳光。曦，阳光。
- 绪风（xù fēng）
- 余风。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 骛（wù）
- 奔驰，此处可理解为快速驶向。
- 搴（qiān）
- 拔取，此处指划船。
- 枻（yì）
- 船桨。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
- 芰荷（jì hé）
- 菱角与荷叶。
- 夤缘（yín yuán）
- 攀附上升，此处形容风吹枝叶的样子。
- 鲙（kuài）
- 细切的肉，此处指把鲫鱼切成细条。
- 睇（dì）
- 看。
- 怍（zuò）
- 惭愧。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，细致地描写了秋日泛舟所见的种种景色，从孤屿、霜林、枫岸到蒹葭、芰荷等，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的忧伤与惆怅，如‘泛梗伤在今，乘桴岂独古’表达出像桃梗一样漂泊无依的感伤之情。在意境营造上，通过描写秋景的萧瑟，如‘霜林陨叶扬，芰荷衰映浦’等，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感怀以及对自然和人生的思考。诗中的景色描写不仅仅是为了写景，更是为了烘托出诗人内心的情绪，情景交融。
速览
《咏秋泛》是明代诗人王廷陈的作品，主题为秋日诗、写景、感怀、孤寂。鲜曦登首秋，绪风革阑暑。 孤屿溅惊湍，轻桡骛苍渚。 搴舟吟越人，鼓枻歌渔父。 霜林陨叶扬，枫岸轻鸥舞。 蒹葭寒隐汀，芰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品