胡生行

译文

广陵的胡生年少而且孤苦，十五岁就已成为流亡之人。行迹模糊难以追问，向人长久下跪乞求成为奴仆。痛苦地遭受恶少的逼迫，被强迫行酒驾车跑在前头。一言不合就发怒大骂而起，用鞭子抽打上百下臀部皮开肉绽。季布遭受髡钳之刑却不躲避耻辱，范雎折腰仍被拘押。半夜里众奴仆解开他的绳索，胡生于是得以翻墙逃走。不久前在江上初次相见，仓促之间就能写信自我推荐。在险途上有所依靠就成为亲近之人，喝酒尽兴唱歌忘却贫贱。忽喜忽愁好像得了病而发狂，忌讳谈论往事羞惭于颜面。从来蛟龙的性子不可驯服，要知道豹纹终究会改变（指终将显达）。三年辗转客居浠川，浠川的人都很怜悯他。卓家的文君刚刚守寡，琴中多次弹奏《求凰》之曲。众人都羡慕美女与诗人相谐，不久却惊觉世事变化巨大。恩情在中途忽然被抛弃，白头之吟又有谁来传播。像桃梗一样飘飘然贪恋别的水滨，像浮云一样缓缓飘向遥远的天边。人们说胡生太没有才能，我却独独念及他而增添悲哀。男儿失意就无所谓好坏，自古以来高名就会成为自身的灾祸。所以以疏狂放纵来承受嘲笑，可叹世俗的议论真是愚蠢啊。

注释

髡钳（kūn qián）

古代刑罚名。髡，剃去头发；钳，用铁圈束颈。

逋（bū）

逃亡。

造次

仓促、匆忙。

詈（lì）

骂。

谐

和谐、偕同，这里指结合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事，通过对胡生的经历描写来展开情节，如‘广陵胡生少且孤……鞭笞竟百臀无肤’详细叙述了胡生孤苦、被逼迫的遭遇，生动地塑造出一个饱受苦难的人物形象。在叙事中还运用典故，如‘季布髡钳不辞辱，范雎折折仍见拘’，借古人的遭遇来类比胡生的不幸，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对胡生充满同情，从‘人言胡生太不才，我独念之增悲哀’可以看出，与世俗之人对胡生的看法形成鲜明对比。在意境营造方面，通过‘泛梗飘飘贪别浦，浮云冉冉向遥天’这样描写胡生漂泊的景象，营造出一种孤独、飘零的意境。主题思想上，一方面表达了对胡生这类失意者的同情，另一方面也批判了世俗以成败论人的愚蠢观念。

速览

《胡生行》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事诗、同情、飘零、用典故。广陵胡生少且孤，十五已作奔窜徒。 踪迹彷佛不可诘，向人长跪乞为奴。 苦遭恶少相窘迫，饮令行酒乘前驱。 片语不投怒詈起，…