忆昔行寄张龙湖内翰

译文

回忆往昔在赤壁摆下豪华的筵席，和你一起在长江边大醉。白色的鸟儿追随着金马门的贵客，坐在长满苍苔之处长啸者是赤墀上的贤才。哪里知道欢会的时光不能延长，酒杯之前红日已经西下。我追逐着白云回到楚地的湖泽，你跟随着明月高升进入朝廷。你到朝廷之中拜见圣上，成为进献忠言的近臣。司马相如在石室著书羞对前代史官，东方朔在金门任职像是他的后身。在鹦鹉洲边忽然分手，在凤凰池边频频回头。只要心意相通即使各在一方，何必一定要面对面饮酒。都被称为赋客却命运沉浮不同，迎着风多次吟诵《白头吟》。司马相如如果没有遇到杨得意，汉朝谁又能将《上林赋》呈奏给皇上呢。

注释

华筵（huá yán）

丰盛、豪华的筵席。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，也指朝廷。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指宴饮时。

献纳（xiàn nà）

指献忠言以供采纳。

赋客（fù kè）

善于作赋的人。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔欢会与今日分离的对比来营造意境。往昔在赤壁江边的欢宴场景热闹而快意，‘白鸟飞随金马客，苍苔坐啸赤墀贤’等句勾勒出潇洒惬意的画面。而如今分离后的各自境遇，一在天中为近臣，一归楚泽，形成鲜明的落差，烘托出一种怅惘之感。

在写作手法上，善用典故。如‘马迁石室羞前史，方朔金门见后身’，借司马相如和东方朔的典故，暗示友人在朝为官的荣耀，也表达自己的境遇与感受。‘相如未逢杨得意，汉室谁当奏上林’也是用司马相如因杨得意举荐才得以施展才华的典故，感慨命运的无常和仕途的艰难。

情感表达丰富，既有对往昔与友人欢会的怀念，又有对分离后各自境遇的感慨，还有对仕途命运不同的喟叹，以及对友情的珍视，认为只要同心，即使分离也无妨。主题思想上，主要围绕着友情、仕途境遇展开，通过回忆、对比等方式表达出诗人复杂的情感世界。

速览

《忆昔行寄张龙湖内翰》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀友、仕途、用典、对比。忆昔赤壁张华筵，与君共醉长江边。 白鸟飞随金马客，苍苔坐啸赤墀贤。 岂知云雨欢不延，尊前红日堕山川。 予逐白云归楚泽，…