张公行

译文

张先生一生是豪爽侠义之人，身为官吏在尘世中性格粗犷。不惜千金只为畅快地买歌买笑，小小礼法哪能够拘束得住他呢。真心实意地对待宾客，杀牛备酒尽情欢呼。忽然传来被淘汰罢官的消息，歌曲还没唱完门客就都逃走了。过去为求亲近前来拜谒的人，一下子就变得如同远在异国之人（关系疏远）。已经在草丛中躲藏了十天，想要离开却不能，仍然犹豫徘徊。我听说此事后拔剑为你而起，仰天长视心情并不愉悦。世间万事都如同云朵的形态，变幻无常就在片刻之间。神鱼到了陆地上被蝼蚁围困，猛禽翻身也要躲避猎人的弓弩。李广有时候也会被小小的醉尉刁难而发愁，魏其侯又怎么能庇护得了灌夫呢。自古以来豪门权贵有颠倒落魄的时候，张先生啊张先生不要叹息了。

注释

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，捶击的工具，这里是杀的意思。

沙汰（shā tài）

淘汰，这里指被罢官。

逋（bū）

逃亡，这里指门客逃走。

踌蹰（chóu chú）

犹豫，徘徊不前。

灌夫

西汉时期人物，为人刚直不阿，后因得罪丞相田蚡被族诛，这里用他和魏其侯的事例来说明权贵也有不能互相庇护的时候。

赏析

这首诗通过描写张公的经历，表达出一种对世事无常的感慨。从文学手法上看，先正面描写张公豪侠、不拘礼法、好客的形象，如‘千金快意买歌笑，礼法区区安足拘。倾心倒意向宾客，椎牛置酒恣欢呼’，通过具体的行为展现其豪爽性格。之后又描写他失势后门客离散的遭遇，形成鲜明对比，像‘忽传姓字坐沙汰，歌曲未竟门客逋。昔时请谒为亲者，仓卒化为越与吴’，强烈地表现出人情冷暖。在情感表达上，既有对张公遭遇的同情，也有对世态炎凉的愤懑。在意境营造上，‘世间万事尽云态，白衣苍狗在斯须’一句通过云的变幻无常的意象，生动地烘托出世事变幻不定的氛围。主题思想主要是感叹世事无常、人情易变，即使是豪侠之人、权贵之人也难以逃脱命运的捉弄。

速览

《张公行》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事、世态炎凉、豪放、感慨。张公一生豪侠徒，作吏风尘性气粗。 千金快意买歌笑，礼法区区安足拘。 倾心倒意向宾客，椎牛置酒恣欢呼。 忽传姓字坐沙汰，…