院中斋宿

译文

夕阳落下，深深的庭院紧闭。怀着斋戒的诚心，觉得一切事物都很清幽。白雪覆盖的梧桐萦绕着小路的景色，如烟的柳树映带沟渠里的水流。伏在几案上，春夜的繁星像是簇拥在身边，焚香产生的暗雾久久留存。那两只爱窥视人的鹤很是可爱，对着你们修身自省。

注释

斋宿（zhāi sù）

在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

萦（yíng）

缭绕、缠绕。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

肃清修（sù qīng xiū）

表示修身自省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如'雪梧萦径色，烟柳带渠流'，通过对雪梧、烟柳等景物细致的描绘，展现出庭院中的景色，对仗工整，给人一种画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种清幽、宁静之感，诗人在斋宿时，怀着一种虔诚且静谧的心态，享受着庭院中的一切。在意境营造上，通过描写深院中的落日、雪梧、烟柳、春星、双鹤等景象，构建出一个幽闭、宁静、充满禅意的意境。主题思想上，表达了诗人在斋宿时对清幽宁静环境的喜爱，以及修身自省的态度。

速览

《院中斋宿》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写庭院、宁静、清幽、修身。落日闭深院，斋心事事幽。 雪梧萦径色，烟柳带渠流。 隐几春星拥，焚香暗雾留。 窥人爱双鹤，对尔肃清修。