八厓周子邀饮未赴聊此谢过兼索观群公席上之作

译文

没有去赴仙堂的宴会，那美好的约会被彩云阻隔。只因为珍惜为数不多的聚会，反而让自己惋惜离开众人。距离近能与诗坛相接，天空高远剑气离散。风吹来带来香草的气息，希望能听到（你们在席间所作的）佳句。

注释

幽期

幽隐的期约。

祇缘

只因为。祇，通‘只’。

骚坛

诗坛。因屈原作《离骚》，后以‘骚’指代诗歌创作，‘骚坛’即诗人们聚会吟诗的场所。

剑气

宝剑的光芒。常用来表示人的才华、气概等。

赏析

从文学手法来看，首联‘不赴仙堂宴，幽期隔彩云’中‘仙堂’一词营造出宴会的高雅氛围，‘隔彩云’运用了夸张的手法，以彩云为阻隔来表示未能赴宴的遗憾。颔联‘祇缘怜数会，翻遣惜离群’使用了一种反转的手法，因珍惜聚会却导致不能参加而惋惜离群，细腻地表达出内心矛盾的情感。颈联‘地迩骚坛接，天回剑气分’对仗工整，‘骚坛’指代诗坛，‘剑气’增添了一种豪迈、英气的感觉，将空间上的近与远的关系与诗坛和英气相联系，拓展了诗歌的意境。尾联‘风来度香草，佳句许相闻’情景交融，借香草的意象和风中传来佳句的想象，委婉地表达了虽未赴宴但希望分享席间佳作的期待。在情感表达上，诗中既有未能赴宴的遗憾，又有对诗友聚会的向往，还有对诗友作品的期待。在意境营造上，融合了高雅的仙堂、豪迈的剑气、芬芳的香草等元素，构建出一种奇幻、高雅又略带遗憾的意境。主题思想围绕着未赴宴的歉意以及对诗友聚会和作品的态度展开。

速览

《八厓周子邀饮未赴聊此谢过兼索观群公席上之作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为未赴宴、遗憾、高雅、对仗。不赴仙堂宴，幽期隔彩云。 祇缘怜数会，翻遣惜离群。 地迩骚坛接，天回剑气分。 风来度香草，佳句许相闻。