送周侍御按贵州

译文

近来怜惜周侍御，手持符节前往遥远的天边。骏马在云霄间驰骋而出，船只被锦制的缆绳牵拉着行驶在江湖之上。贵州之地千重栈道曲折盘旋，众多蛮夷之地烟霭浩渺。暮春时节向南出征之日，只觉得您（周侍御）的风采不凡。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

花骢（huā cōng）

毛色青白相杂的骏马。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，常用来形容船只的华美。

郁盘（yù pán）

曲折幽深的样子。

栈阁（zhàn gé）

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大与开阔的感觉。诗的前两联通过描写周侍御出行的场景，‘持节向遥天’，一个‘遥天’将目的地的遥远表现出来，‘霄汉花骢出，江湖锦缆牵’，一陆一水，从天上到江湖，勾勒出一幅行程万里的画面。在写作手法上，对仗工整，如‘霄汉’对‘江湖’，‘花骢出’对‘锦缆牵’，名词对名词，动词对动词，富有节奏感和韵律美。情感表达方面，首句‘近怜’表达出对周侍御的一种怜惜之情，同时‘春尽南征日，衣冠觉尔贤’又表达出对周侍御的敬重与赞美，敬重他前往遥远而艰苦的贵州。主题思想上，这首诗主要是送别友人周侍御出使贵州，既表达了送别之情，又对友人此行寄予了希望，希望友人能在贵州有所作为。诗中营造的意境雄浑壮阔，将贵州的遥远、行程的艰难与友人的不凡相结合。

速览

《送周侍御按贵州》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、写景、崇敬、对仗。近怜周柱史，持节向遥天。 霄汉花骢出，江湖锦缆牵。 郁盘千栈阁，浩荡百蛮烟。 春尽南征日，衣冠觉尔贤。