纪闻

译文

皇城的大道相互连接，行宫的猎场向外延伸扩展。骑兵布下罗网包围熊馆，拉弓射箭的声音在羽林军中响起。似乎听到驱赶猛兽的声音，已经看到前面的猎物奔逃。这样大肆残害上天的生灵实在悲哀，仁德之人当有网开三面的慈悲之心。

注释

禁城（jìn chéng）

指皇城，宫城，古时皇帝所居之处，一般禁止百姓进入，故而得名。

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。

行殿（xíng diàn）

可以移动的宫殿，此处指行宫。

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称。

暴殄（bào tiǎn）

指任意残害、糟蹋。

祝网（zhù wǎng）

典故名，出自《史记·殷本纪》，商汤出猎，见四面张网，乃去其三面，祝曰：‘欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。’后因以‘祝网’喻帝王施行仁德。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对狩猎场景的描写来展开叙述，如‘布骑围熊馆，鸣弦合羽林’生动地展现出狩猎时骑兵布阵、弯弓射箭的宏大场面。从情感表达来看，诗中蕴含着对狩猎行为的批判态度，‘暴殄哀天物’直接表明了对大肆捕杀生灵这种行为的哀痛，而‘仁哉祝网心’则提倡一种仁德的、不滥杀的态度。在意境营造方面，前几句描绘出狩猎场那种紧张、激烈的氛围，而后几句则转向对这种行为的反思，形成一种从热闹到冷寂的意境转变。主题思想上，诗以狩猎之事为切入点，探讨了人与自然、人与生灵的关系，呼吁人们要有仁德之心，不要肆意虐杀。

速览

《纪闻》是明代诗人王廷陈的作品，主题为批判、狩猎、仁德、写景。禁城驰道接，行殿猎原侵。 布骑围熊馆，鸣弦合羽林。 似闻驱猛兽，已见失前禽。 暴殄哀天物，仁哉祝网心。