赠人

译文

有一位洒脱不凡的南塘之士，做着低微的官职前往西边的角落。石竹花与江水相互映照，春天的云彩环绕着峡谷流动。在离开国都而徘徊的日子里，心中涌起浩渺无边的思乡哀愁。不要厌烦这低微的栖息之地，三巴之地足以让人大展壮志而游览。

注释

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

西陬（xī zōu）

西边的角落。

去国

离开国都。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份与去向，‘倜傥’一词生动地描绘出友人不凡的气质。颔联采用了景物描写，‘石竹临江映，春云抱峡流’对仗工整，‘映’和‘抱’字运用了拟人的手法，将石竹与江、春云与峡之间的关系描写得富有动态感和画面感，营造出一种宁静而壮阔的意境。颈联中‘徘徊’‘浩荡’两个词，从行为和情感的广度上，深刻地表达出友人离国时的惆怅与浓浓的乡愁。尾联则是一种宽慰之语，情感从之前的惆怅转为积极向上，主题思想上，既表达了对友人离乡远行的不舍与同情，又有一种对友人在远方积极进取的鼓励。整首诗通过描写友人的经历与途中所见的景色，细腻地表达出复杂的情感。

速览

《赠人》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠别诗、思乡情、写景、宽慰。南塘倜傥士，薄宦向西陬。 石竹临江映，春云抱峡流。 徘徊去国日，浩荡望乡愁。 莫厌卑栖地，三巴足壮游。