送刘振廷令慈利

译文

自古以来离别就有悲调，送你远行我不禁长长叹息。你如远下荆门的船只，又如双飞于汉殿的水鸟。你将在石竹边弹琴，披头散发眺望春天的湖泊。闲暇之日有观赏烟柳繁花的兴致，就像风流的陶渊明一样。

注释

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

凫（fú）

水鸟名，俗称‘野鸭’。

筱（xiǎo）

小竹子。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的主题，‘别离古有调’用典，将离别与自古以来的悲调相联系，‘送尔一长吁’则直白地表达出送别时的惆怅之情。颔联运用比喻的手法，将友人比作‘远下荆门鹢’和‘双飞汉殿凫’，形象地写出友人远行的状态，同时‘远下’‘双飞’等词也营造出一种空间上的开阔感。颈联通过描写友人未来的生活场景，‘鸣琴依石筱，岸帻眺春湖’，画面感极强，仿佛能看到友人在石竹边弹琴，在湖边闲适眺望的画面，对仗工整，富有意境。尾联将友人比作陶令，‘暇日烟花兴’描绘出一种悠然自得的生活状态，表达出对友人未来生活的期许与羡慕。全诗情感表达丰富，既有送别时的不舍，又有对友人未来生活的憧憬。意境清幽、闲适，主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的复杂情感以及对友人未来的美好祝愿。

速览

《送刘振廷令慈利》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、用典、意境清幽、对仗工整。别离古有调，送尔一长吁。 远下荆门鹢，双飞汉殿凫。 鸣琴依石筱，岸帻眺春湖。 暇日烟花兴，风流陶令俱。