寄夏大行

译文

铜柱标识着南方大地的边际，荆门山控制着众多的蛮夷之地。诏书从高远的天空降下，木筏经过斗牛星宿之间。江山回转暗淡凄惨，溪谷山洞充满了难以攀登的险阻。预先想象着奔赴朝堂之日，应该多是边疆的景象吧。

注释

铜柱

铜制的柱子，古代多用以标记边界等。

南纪

《诗·小雅·四月》：‘滔滔江汉，南国之纪。’后因以指南方。

荆门

山名，在湖北宜都县西北长江南岸。

百蛮

古代南方少数民族的总称。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

斗牛

指斗宿和牛宿，为星宿名。

黯惨

昏暗惨淡。

溪洞

指山溪和山洞。

跻攀

犹攀登。跻，登、升。

边徼

边境。

赏析

从文学手法上看，首联‘铜柱标南纪，荆门控百蛮’运用对仗手法，‘铜柱’对‘荆门’，‘标’对‘控’，‘南纪’对‘百蛮’，工整而大气，描绘出地域的广袤与地势的险要，点明了夏大行要去之地的特征。颔联‘诏从霄汉下，槎过斗牛间’想象奇特，将诏书的下达与天河星宿联系起来，富有神话色彩，写出了使命的神圣感。颈联‘江山回黯惨，溪洞郁跻攀’通过描写江山的黯淡和溪洞的险峻难行，营造出一种压抑、凝重的意境。情感表达上，既有着对夏大行此去路途艰辛的担忧，也有对他身负使命的敬重。主题思想围绕着送别夏大行展开，展现出对友人远行的关切以及对其前途的想象。

速览

《寄夏大行》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别、写景、忧惧、敬重。铜柱标南纪，荆门控百蛮。 诏从霄汉下，槎过斗牛间。 江山回黯惨，溪洞郁跻攀。 预想趋朝日，应多边徼颜。