过廖子故宅

译文

庭院中曾摆酒尊的地方只剩下树木，空留那笼罩着苑囿的云彩。台阶上旧日驯顺的鸟雀，在落日下纷纷聒噪。琴曲《广陵散》已经弹奏完毕（暗指友人已逝，如同嵇康一去，广陵散绝），装着封禅文的匣子也遗留在此（可能暗示友人的遗作或遗物）。在悲伤的风中我骑在马上的时候，邻家的笛声让人不忍听闻（用向秀闻笛思嵇康的典故，表达对友人的思念）。

注释

覆苑（fù yuàn）

覆盖着苑囿。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

驯（xún）

驯服，这里指鸟雀在庭院中习惯与人相处，显得驯顺。

广陵散（guǎng líng sǎn）

琴曲名，魏晋时期嵇康善弹此曲，后嵇康被司马昭所害，临刑前弹奏此曲，曲终叹曰：'广陵散于今绝矣！'此处用以表示友人逝去，如同广陵散绝。

封禅文（fēng shàn wén）

封禅，古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。封禅文多为歌功颂德之文，此处'匣遗封禅文'可能暗示友人的遗作或遗物。

邻笛（lín dí）

邻家的笛声。魏晋时向秀经过嵇康旧居，听到邻人吹笛，感怀故人，作《思旧赋》。这里表达对友人的思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的悲凉氛围。庭院中的树木、覆苑的云彩、阶前的鸟雀等景象，看似平常，却在友人故去后显得寂寥而哀伤，落日的余晖更是加重了这种惆怅之感。写作手法上，运用了以景衬情的方式，如'驯阶旧鸟雀，落日噪纷纷'，通过描写鸟雀在落日下的噪动，烘托出内心的不安与哀伤。诗中还运用了典故，'琴罢广陵散'用嵇康之死使广陵散绝的典故，'匣遗封禅文'可能暗示友人如同司马相如留下遗作般逝去，'邻笛不堪闻'则用向秀闻笛思嵇康的典故，这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，加深了对友人缅怀之情的表达。整首诗情感表达深沉而悲怆，主题思想围绕着对故去友人的思念与缅怀展开。

速览

《过廖子故宅》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀人、悲怆、用典、以景衬情。庭树留尊处，空馀覆苑云。 驯阶旧鸟雀，落日噪纷纷。 琴罢广陵散，匣遗封禅文。 悲风立马际，邻笛不堪闻。