游仁寿寺

译文

仁寿寺中，孤塔高耸于如鹫岭般的山上，祗树林郁郁葱葱靠近着城池。幽居之人沉溺于寂静的乐趣，在秋日偶然漫步经过此地。山岩回合之处，纤细的藤萝萦绕；溪边庭院被晴日下的翠竹环抱。欣然坐在禅榻之上，暂且让尘世的烦恼得以休憩。

注释

鹫岭（jiù lǐng）

原指印度灵鹫山，这里用来形容仁寿寺所在的山有灵鹫山的神韵。

祗林（qí lín）

即祗树给孤独园，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处，此处借指仁寿寺的树林。

幽人（yōu rén）

幽居之人，此处指诗人自己或者是喜爱幽静的人。

耽（dān）

沉溺，入迷。

经行（jīng xíng）

漫步，往来经过。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过对孤塔和祗林的描写，勾勒出仁寿寺的整体环境，一个‘回’字和‘郁’字生动地描绘出塔与林的状态。颔联中‘幽人耽寂乐’直接点明人物及其心境，‘秋日偶经行’则点明时间与行为，使人物与环境相融合。颈联进一步细致描绘周围景色，‘岩合萦萝细，溪庭抱竹晴’，对仗工整，‘萦’与‘抱’字将萝与竹拟人化，增添了画面的动态感和诗意。从情感表达来说，诗人传达出一种对静谧环境的喜爱以及超脱尘世的闲适之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静的意境，诗中的孤塔、祗林、幽人、细萝、晴竹等意象共同构建了这个远离尘嚣的宁静世界。主题思想上，表达了诗人对仁寿寺清幽环境的欣赏，以及在这种环境中感受到的内心宁静和对尘世纷扰暂时解脱的愉悦。

速览

《游仁寿寺》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、清幽、闲适、幽静。鹫岭回孤塔，祗林郁近城。 幽人耽寂乐，秋日偶经行。 岩合萦萝细，溪庭抱竹晴。 欣然坐禅榻，聊以憩尘缨。