河西务别许子居

译文

长久滞留京都的游子，有幸陪伴尚书省的官员。在回环的水滨摆开筵席，靠着栏杆能看到远行的船帆。琴音奏响《幽兰操》，诗篇传递着《伐木》章的情谊。在这风烟弥漫中解开船缆即将分别，天地之间只觉泪湿衣裳。

注释

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里指代京都

画省（huà shěng）

指尚书省，这里代指在尚书省任职的官员

浦溆（pǔ xù）

水边

幽兰操

琴曲名，相传为孔子所作，表达一种高洁的情怀，此处借琴曲传达离情别绪

伐木章

《诗经》中的篇章，表达友情等情感，此处用以体现与友人之间的情谊

赏析

文学手法上，首联采用对仗手法，‘留滞’对‘追陪’，‘金门客’对‘画省郎’，工整严谨，开篇点明人物身份与情境。颔联描写了饯别时的环境，‘开筵’‘倚槛’两个动作，将饯别场景生动地展现出来，浦溆与帆樯相对，画面感强。颈联通过‘琴动’‘诗传’，以琴音和诗篇来传达情感，运用典故，《幽兰操》和《伐木章》的引用，增添了文化底蕴和离别愁绪。情感表达上，全诗围绕离别展开，既有对友人离别的不舍，又有一种在风尘漂泊中的惆怅之感。在意境营造方面，整体意境略显惆怅、萧瑟，通过浦溆、帆樯、风尘等意象营造出一种离别的氛围。主题思想是表达与友人分别时的不舍与感伤，以及在这种离别的情境下对自身境遇的感怀。

速览

《河西务别许子居》是明代诗人王廷陈的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、用典。留滞金门客，追陪画省郎。 开筵回浦溆，倚槛出帆樯。 琴动幽兰操，诗传伐木章。 风尘连解缆，天地一沾裳。