临清舟次别曹子三首 其一

译文

回忆往昔一同遭受严厉的谪贬，跟随您离开宫禁之地。就像龙蛇在寒季各自游走，鹓鹭到傍晚各自纷飞。船桨划动，城郭的氛围渐渐渺茫，船帆翻动，浪尖上月色微明。反而使得分别于岔路的泪水，暗自沾满了被贬逐之臣的衣服。

注释

严谴（yán qiǎn）

严厉的谪贬。谴，谪贬，古时官员被降职或流放。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

龙蛇

比喻君子或贤才，此处指代自己和友人。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，在古代常用来比喻班行有序的朝官，这里也是代指自己和友人。

棹戛（zhào jiá）

棹，船桨；戛，敲击，此处形容船桨划动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔同严谴，随君下琐闱’直接叙事，点明与友人同遭贬谪离开宫禁的经历，为全诗奠定了情感基调。颔联‘龙蛇寒自逝，鹓鹭晚分飞’运用比喻的手法，将自己和友人比作龙蛇、鹓鹭，形象地表现出分别后的状态。颈联‘棹戛城氛渺，樯翻浪月微’通过描写划船时的场景，城郭氛围渐远，浪尖上月色微明，以景衬情，烘托出离别的伤感氛围。情感表达上，整首诗充满了对友人的不舍之情，以及同是逐臣的惺惺相惜之感。在意境营造上，寒龙蛇、晚鹓鹭、城氛渺、浪月微等景象组合起来，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要是表达被贬谪后的伤感以及与友人分别的惆怅。

速览

《临清舟次别曹子三首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为伤离别、被贬谪、借景抒情、托物言志。忆昔同严谴，随君下琐闱。 龙蛇寒自逝，鹓鹭晚分飞。 棹戛城氛渺，樯翻浪月微。 转令岐路泪，暗满逐臣衣。