李沔阳自大梁经裕州因赠三首 其一

译文

雪夜有梁王的宴会，霜秋时节宋玉满怀忧愁。回头瞻望嵩山巍峨耸立，前去追逐楚地的江流。少室山有三花树，沧浪水上有一叶扁舟。向南行进之时正逢草木凋零，知道你会思念山林丘壑。

注释

梁王

指西汉梁孝王刘武，好宾客，常举行宴会，后世常用梁王宴表示豪华的宴会。

宋玉愁

宋玉，战国时期楚国辞赋家，他的作品常表达悲愁之情，这里用‘宋玉愁’指代悲秋之感。

嵩岳

即嵩山，是中国著名的五岳之一，位于河南省登封市。

少室

指少室山，是嵩山的一部分。

三花树

神话中的树名，这里泛指少室山的树木。

沧浪

古水名，在今湖北省境内。

摇落

凋残，零落，常表达秋天的景象和一种萧索的情绪。

林丘

指山林丘壑，常用来表示隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过‘雪夜梁王宴’和‘霜秋宋玉愁’，运用典故（梁王宴和宋玉悲秋），以历史情境入诗，增添了一种历史的厚重感与淡淡的忧愁。从写作手法来看，颔联‘回瞻嵩岳峙，去逐楚江流’，一‘瞻’一‘逐’，动作描写生动，对仗工整，将空间的转换生动地表现出来。颈联‘少室三花树，沧浪一叶舟’，通过对少室山景物和沧浪江舟的描写，画面感很强，以景衬情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的愁绪和对友人即将远离故地的想象与理解，从‘知尔忆林丘’可见对友人的深知，有一种淡淡的惜别之情。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人行程路线的描述，也有对友人离情别绪的感同身受。

速览

《李沔阳自大梁经裕州因赠三首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别、用典、思乡、写景。雪夜梁王宴，霜秋宋玉愁。 回瞻嵩岳峙，去逐楚江流。 少室三花树，沧浪一叶舟。 南行正摇落，知尔忆林丘。