斋中即事

译文

等候的官吏许久不见前来，深秋时节，各种感触油然而生。苍苔蔓延到竹门之处，太阳照在枫树林立的城中。弹奏着瑟，焚着香闲坐，披散着头发在园中散步观景。天边傍晚的鸿雁，故意靠着满怀愁绪的我鸣叫。

注释

候吏（hòu lì）

指负责迎送宾客的官吏。

竹户（zhú hù）

竹编的门，这里指简陋的门户。

窥园（kuī yuán）

观赏园中的景色。

散发行（sàn fà xíng）

披散着头发行走，形容一种闲适又略带不羁的状态。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写斋中的景象和暮秋的氛围，如‘苍苔侵竹户，白日下枫城’，描绘出一种清幽又略带孤寂、衰败的意境。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，用深秋的景象来烘托自己内心的‘百感’，以‘苍苔’‘枫城’等景象暗示时光的流逝和环境的清冷。在情感表达方面，诗中‘百感生’‘客愁’直接点明诗人心中的忧愁，全诗处处都弥漫着这种客居他乡的愁绪以及感时伤世之情。主题思想上，表现了诗人在深秋时节于斋中的生活状态和内心的复杂情绪，既有对时光、环境的感怀，也有客居的愁闷。

速览

《斋中即事》是明代诗人王廷陈的作品，主题为客居愁、感时伤、深秋景、以景衬情。候吏经旬少，深秋百感生。 苍苔侵竹户，白日下枫城。 鼓瑟焚香坐，窥园散发行。 天边暮鸿雁，故傍客愁鸣。