被逮道中别舅氏归

译文

在偏远之地秋天更加凄苦，仕途不顺暂且相互依傍。身世遭遇如同江夏之悲，看到轩车就有感于渭阳之情。不要传扬我身戴刑具的惨状，免得骤然让父母伤心。终会有活着回来的那一天，心中无愧于苍天。

注释

殊方

远方，异域。

失路

比喻不得志。

江夏

东汉黄香，江夏安陆人，这里可能借指自身悲苦的身世。

轩车

有屏蔽的车，这里可能指代某种身份或情境。

渭阳

《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示甥舅情谊。

三木

古代加在犯人颈、手、足上的木制刑具。

二亲

双亲，父母。

彼苍

指天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘江夏’‘渭阳’的典故，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中充满了悲苦、愧疚与自我宽慰等复杂的情绪。诗人身处困境，秋景的烘托更显其悲，失路的境遇直接表达出仕途不顺的哀伤。对身世的悲叹以及对父母的愧疚，体现出诗人的孝顺与无奈。同时又怀有生还的希望，体现出一种积极的心态。在意境营造上，‘殊方秋更苦’勾勒出一幅偏远之地的悲秋图，奠定了全诗的凄凉氛围。主题思想围绕着诗人身处困境时的复杂心境展开，既有个人身世的悲叹，又有对亲人的担忧愧疚以及对未来的希望。

速览

《被逮道中别舅氏归》是明代诗人王廷陈的作品，主题为悲苦、仕途不顺、用典、思乡。殊方秋更苦，失路暂相将。 身世悲江夏，轩车感渭阳。 勿传三木惨，骤使二亲伤。 会有生还日，心无愧彼苍。