怀故园书屋往年同伯兄讲业其中

译文

在北方游历了很久的时光，向南眺望却被关隘山河阻隔。依然想念着曾经如同双龙卧居（和兄长一起读书）的情景，突然惊觉如今只有自己像孤雁飞过。梦中辛劳地攀爬着小径边的柏树，春天里打算修整墙上的藤萝。回头遥望曾经读书修身的地方，虚名对你又能怎样呢。

注释

关河（guān hé）

指关隘山川，在诗中表示阻碍归乡的地理事物。

双龙卧

比喻兄弟二人，形象地写出兄弟俩曾经一同讲业时的状态，像双龙卧居，有才华且充满活力。

扳（pān）

通‘攀’，攀爬的意思。

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，这里可理解为修整。

垣（yuán）

矮墙，围墙。

藏修（cáng xiū）

指专心学习，这里代指曾经的书屋，是诗人和兄长讲业之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘北游’与‘南望’相对，‘深岁月’和‘阻关河’体现出空间与时间的落差，写出自己漂泊在外、归乡受阻的状况。颔联中‘双龙卧’运用比喻，将自己与兄长比作双龙，形象地表现出当年兄弟一起讲业时的意气风发，‘独雁过’则与‘双龙卧’形成鲜明对比，突出如今的孤独。颈联虚实结合，‘梦劳扳径柏’是虚写梦中之事，‘春拟葺垣萝’是设想中的实景，表达出对故园书屋的深切怀念。情感表达上，全诗弥漫着对故园书屋的思念和对往昔兄弟共同讲业时光的怀念，同时也流露出对浮名的厌倦。在意境营造方面，通过对故园书屋的回忆、自己孤独的现状描写，构建出一种惆怅、怀旧且略带孤寂的意境。主题思想上，传达出对故园往昔生活的怀念以及对追逐浮名的反思。

速览

《怀故园书屋往年同伯兄讲业其中》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思乡、怀人、孤寂、对比。北游深岁月，南望阻关河。 尚想双龙卧，翻惊独雁过。 梦劳扳径柏，春拟葺垣萝。 回首藏修地，浮名奈尔何。