道中憩废寺三首 其二

译文

解下印绶告别尘世的罗网，停下车来整理石制的坐席。金色的花朵不知在何处开放，珍贵的明月何时才能圆满。殿堂古老，苍苔堆积，亭台空寂，紫色的藤蔓悬垂。哪里知道靠近这洁净之地，烦恼的障碍却无边无际。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，比喻尘世的束缚。

石筵（shí yán）

石制的坐席。

宝月（bǎo yuè）

明月的美称。

紫蔓（zǐ màn）

紫色的藤蔓。

净土（jìng tǔ）

佛教语，指清净国土，这里指寺庙。

烦恼障（fán nǎo zhàng）

佛教语，指妨碍觉悟的烦恼。

赏析

从文学手法上看，首联‘解绶辞尘网，停车理石筵’采用了对仗的手法，‘解绶’对‘停车’，‘辞尘网’对‘理石筵’，句式整齐，节奏感强。颔联‘金花何地布，宝月几时圆’运用了借景抒情的手法，以金花、宝月的未知状态来暗示自己内心的迷茫与对美好事物的期盼。颈联‘殿古苍苔积，台空紫蔓县’描写废寺的景象，通过古老积苔的殿堂和空寂悬蔓的亭台，营造出一种破败、荒芜、凄凉的意境。尾联‘那知临净土，烦恼障无边’则是直抒胸臆，本以为靠近这净土会得到内心的宁静，却没想到烦恼依旧无边，形成一种强烈的反差，深化了情感的表达，也引发了关于尘世烦恼与解脱的思考，主题思想在这种矛盾与感慨中得到凸显。整首诗情感表达含蓄而深沉，从对废寺的描写中透露出诗人对人生境遇、尘世烦恼的复杂情感。

速览

《道中憩废寺三首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、对仗、荒芜。解绶辞尘网，停车理石筵。 金花何地布，宝月几时圆。 殿古苍苔积，台空紫蔓县。 那知临净土，烦恼障无边。