送人

译文

在楚地不舍得分别，春风也为这离别的容颜而惆怅。春草又重新变绿，湘妃竹上还残留着斑痕。你带着书简离去，期望你能够挥舞马鞭归来。男儿如果这样，就不应被困在故乡。

注释

王孙草

出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，后以‘王孙草’泛指青草

帝子竹

即斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英为舜痛哭，泪水洒在竹子上形成斑痕，这里指代带有感伤色彩的竹子

扬策

挥动马鞭，这里表示有所作为后归来，‘扬’为挥动之意，‘策’本义为马鞭

赏析

从文学手法上看，首联‘楚地惜分手，春风怅别颜’运用了拟人的手法，赋予春风以人的情感‘怅’，生动地烘托出离别的愁绪。颔联‘王孙草新绿，帝子竹馀斑’运用典故，‘王孙草’‘帝子竹’的引用增添了诗歌的文化底蕴，同时通过描写新绿的草和有斑痕的竹子等景物，营造出一种略带感伤的意境。在情感表达方面，全诗既有离别的不舍，如‘楚地惜分手’，又有一种对友人的期望和鼓励，希望友人能外出有所作为后归来，‘期君扬策还’。主题思想上，表达了对友人离别的不舍以及对男儿志在四方、不应困守家乡的劝勉，反映出积极向上的人生观。

速览

《送人》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。楚地惜分手，春风怅别颜。 王孙草新绿，帝子竹馀斑。 干主携书去，期君扬策还。 男儿有如此，应不滞乡关。