江上言怀四首 其二

译文

两岸夹束使得涛声湍急，轩窗凝聚着浓重的原野景色。山上仿佛悬着神女洒下的雨，江面上卷来楚王曾遇的风。船只争先恐后地渡河，里巷中急切地传来傍晚舂米的声音。一生有豪迈的游历兴致，如今潦倒只能对着鱼龙。

注释

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间。

暮舂（mù chōng）

傍晚时舂米，这里指舂米的声音。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人失意的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘岸束涛声急，轩凝野色重’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘岸束’与‘轩凝’分别从空间上对涛声和野色进行限制与聚焦，使读者能真切感受到涛声之急和野色之浓重。颔联‘山悬神女雨，江进楚王风’使用典故，将眼前之景与古老的传说相联系，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘舟楫争先涉，闾阎急暮舂’描写了江上的舟楫竞渡和岸边里巷中的暮舂场景，动静结合，展现出一幅充满生活气息的画面。在情感表达方面，诗人通过描写江景的宏大与生动，与尾联‘平生壮游兴，潦倒对鱼龙’形成鲜明对比，表达出诗人壮志未酬、潦倒落魄的心境。在意境营造上，前六句描绘出的是一种宏大、生动且富有烟火气的江上景象，而最后两句则陡然一转，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，全诗以江上所见所闻为线索，表达了诗人对自身境遇的无奈和对往昔壮志的缅怀。

速览

《江上言怀四首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、用典、壮志难酬、对比。岸束涛声急，轩凝野色重。 山悬神女雨，江进楚王风。 舟楫争先涉，闾阎急暮舂。 平生壮游兴，潦倒对鱼龙。