春日书室示诸子

译文

家族的名声要看子弟们的表现，世代相传的事业如同继承先辈的技艺。豹隐之时文采应当有所变化，如同黄莺啼鸣般去寻求志同道合的朋友。专心钻研《大戴礼记》，你们在学业上很优秀。乡里中的高门大户依然存在，你们要乘坐四马之车去游历。

注释

箕裘（jī qiú）

簸箕和皮袍。比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

豹隐（bào yǐn）

比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。出自《列女传·陶答子妻》：‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’

大戴礼

即《大戴礼记》，为西汉戴德编纂的礼制著作。

汝曹（rǔ cáo）

你们。多用于长辈称后辈。

闾里（lǘ lǐ）

里巷；平民聚居之处。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。常表示地位显赫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明家族名声与子弟的关联，世业的传承如同箕裘的承袭，用典自然，‘箕裘’这一典故增强了文化底蕴。颔联‘豹隐文当变，莺鸣友可求’采用了比兴手法，以豹隐的变化暗示人应随环境而改变自己的文饰（这里可理解为才学等的提升变化），以莺鸣求友比喻人应积极寻求志同道合之友，生动形象且富有哲理。情感表达上，既有对家族子弟的殷切期望，期望他们能传承家族荣誉，又有对子弟成长的激励，如鼓励他们求友、提升学问等。在意境营造方面，通过豹隐、莺鸣等意象营造出一种积极向上又富有文化气息的氛围。主题思想围绕着家族子弟的成长与家族荣誉的传承展开，劝诫子弟们要在学问、交友等方面积极努力，以延续家族的兴旺。

速览

《春日书室示诸子》是明代诗人王廷陈的作品，主题为家族传承、劝学、用典、劝诫。家声看子弟，世绪衍箕裘。 豹隐文当变，莺鸣友可求。 专门大戴礼，入室汝曹优。 闾里高门在，须乘驷马游。