寄馆中诸友

译文

一旦被贬谪就只能嗟叹于偏远江国，回忆起曾经一同在宫廷林苑游玩的时光。好像听闻在起草诏书的闲暇之时，仍然有举贤荐能之心。人事的变迁如同河流消逝般令人感伤，我感叹自己的身世如同陆地沉沦。人生百年间常常有怀才不遇之人泣玉，众口铄金的事情也已经发生。

注释

斥（chì）

贬斥，被贬谪。

江国

指偏远的江边地区，这里表示被贬之地。

禁林

宫廷中的林苑，这里指代宫廷。

视草

古时词臣奉旨修正诏谕一类公文。

拔茅

举荐贤才，出自《易·泰》‘拔茅茹，以其汇。’

川逝

像河水一样流逝，形容时光或人事的变迁。

陆沉

比喻国土沦陷，也比喻人生坎坷。这里指自己身世坎坷。

泣玉

指卞和泣玉的典故，表达怀才不遇的悲伤。

销金

众口铄金的简略说法，指舆论力量大。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘一斥’与‘同游’相对，将如今被贬谪的处境和往昔同游禁林的美好形成鲜明反差，突出诗人内心的失落。颔联通过想象昔日友人在视草闲暇时仍有举贤之心，从侧面烘托出友人的贤德。颈联‘伤川逝’‘叹陆沉’直抒胸臆，表达出对人事变迁和自身命运的哀伤。尾联‘泣玉’‘销金’运用典故，‘泣玉’表达怀才不遇的悲叹，‘销金’则写出众口铄金的无奈，深化了全诗的悲剧色彩。在情感表达上，全诗充满了被贬谪后的哀怨、对往昔的怀念、对人事无常的感伤以及怀才不遇的愤懑。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘江国’‘陆沉’等词都增添了这种落寞之感。主题思想上，主要表达了诗人被贬后的复杂心境以及对世态炎凉的感慨。

速览

《寄馆中诸友》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀才不遇、被贬谪、感怀伤事、往昔怀念。一斥嗟江国，同游忆禁林。 如闻视草暇，犹有拔茅心。 人事伤川逝，吾生叹陆沉。 百年频泣玉，众口已销金。