喜廖子过访席上奉赠八首 其二

译文

在朝廷的供奉之职上离开了东观（皇家藏书修史之处），不久就回到家中侍奉母亲。其风采照亮故乡，所作词赋凭吊屈原（投江的沅湘之地）。野外河岸上桃花盛开，春天小洲里兰叶飘香。以后在隐居的园子里，等待你来清洗酒壶酒杯共饮。

注释

东观（dōng guàn）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书、著书之处，这里代指朝廷任职之处。

北堂（běi táng）

古指居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以之代称母亲。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以比喻故乡。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水的并称，战国时期楚国诗人屈原遭放逐后，曾长期流浪沅湘间，这里借指屈原。

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用叙事手法，简洁地叙述了友人的经历，从离开朝堂归侍母亲，到在家乡以文才留名。颈联转而写景，‘野岸桃花发，春洲兰叶香’，短短两句描绘出一幅充满生机与美感的春日景象，通过桃花盛开、兰叶飘香的描写，从视觉和嗅觉两个角度进行刻画，不仅写出了春天的美好，而且以乐景衬乐情，为下文在这样美好的田园中与友人相聚的期待做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人归乡侍奉母亲、不忘文学才华的敬重，同时也表达出对未来与友人相聚的期待之情。在意境营造上，颈联构建出一种清新、优美的春日田园意境，富有生活气息。主题思想上，通过对友人经历的叙述、才华的赞赏以及对未来相聚的期待，表现出对友人的情谊以及对这种田园式生活的向往。

速览

《喜廖子过访席上奉赠八首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事、思乡、友情、春日。供奉违东观，旋归侍北堂。 衣冠照桑梓，词赋吊沅湘。 野岸桃花发，春洲兰叶香。 他时三径里，迟子洗壶觞。