寄方思道七首 其四

译文

听说你去游览华顶山，让我梦到那彩色的烟霞。庭院罗列着峭壁，枕边竹席上似有飞泉溅落。山上有藏书的洞穴，溪水中有很多送酒的小船。如果春天的江水能引发兴致，就在繁花之中来到吴地吧。

注释

华顶

山名，多为一些名山的山顶，这里应指特定的著名山峰，是友人游览之处。

彩烟

彩色的烟雾，这里是诗人梦中的奇幻景象。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席，是卧具，此处用于营造一种闲适卧于其中的感觉。

藏书穴

收藏书籍的洞穴，可能暗示山中的文化气息或者有隐士藏书于此。

送酒船

运送酒的小船，描绘出一种悠然闲适的生活画面。

赏析

这首诗意境清幽奇崛。从文学手法来看，首联‘闻尔游华顶，令予梦彩烟’，通过听闻友人的游踪而引发自己梦中的景象，虚实结合，将现实与梦幻联系起来。颔联‘户庭罗峭壁，枕簟落飞泉’运用了奇特的想象，把峭壁罗列于户庭，飞泉落于枕簟，营造出一种空灵又惊险的氛围。颈联‘山有藏书穴，溪多送酒船’通过描述山上的藏书穴和溪中的送酒船，增添了一种文化和闲适的气息。情感表达上，既有对友人游山的羡慕，也有对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人游历之地的向往以及对友人的想念展开，通过对友人所游之处的景致描写，表达出自己内心的情思。

速览

《寄方思道七首 其四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思念友人、写景、空灵、闲适。闻尔游华顶，令予梦彩烟。 户庭罗峭壁，枕簟落飞泉。 山有藏书穴，溪多送酒船。 春江如有兴，花里到吴天。