寄方思道七首 其五

译文

回忆你东归的时候，常常为吴会之地吟诗。春天在水边弯曲之处举杯饮酒，夜晚划船进入山阴。结伴同游的次数很多，离人远去越来越深入。如果兰苕可以折取，不要吝惜寄给在云林的我。

注释

吴会（wú kuài）

古地区名，一般指今江苏南部和浙江北部一带。

春觞（shāng）

春天的酒杯，这里指春天饮酒。觞，酒杯。

山阴

今浙江绍兴，此处指山阴的某个地方。

兰苕（lán tiáo）

兰花。苕，草名，这里指兰草。

云林

云雾缭绕的山林，这里可代指诗人自己的居所或所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带思念的氛围。诗中描绘了友人东归后的生活场景，如‘春觞临水曲，夜棹入山阴’，通过春天在水边饮酒、夜晚行船入山阴等画面，勾勒出一种富有诗意的生活画卷，体现出一种悠然自得之美。在写作手法上，运用回忆式的叙述，开篇‘忆尔东归日’直接点明是对友人过往的回忆，然后逐步展开描述友人的活动。在情感表达方面，诗人对友人有着深切的思念之情，从最后‘兰苕如可折，莫惜寄云林’可以看出，希望友人如果有可能的话，给自己寄来兰苕，这是一种对友人的牵挂和想念。主题思想上，围绕着对友人的思念以及对友人东归生活的回忆与想象展开。

速览

《寄方思道七首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思念友人、闲适生活、回忆往昔、借景抒情。忆尔东归日，长为吴会吟。 春觞临水曲，夜棹入山阴。 结侣游能数，逃人去转深。 兰苕如可折，莫惜寄云林。