寄方思道七首 其七

译文

在朝廷之中大家都有所期望，同辈们总是互相推重。我倾慕司马相如的辞赋，人们传颂着蔡邕题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’的绝妙好辞的碑刻。像织女织锦般的深情终究无法报答，多次思念也只是空自想念。世间的道路上满是风尘，迷茫中看不到与你相见的日期。

注释

属望（zhǔ wàng）

期望，期待。

长卿赋

司马相如字长卿，他的辞赋写得非常出色，这里指代优秀的辞赋创作。

幼妇碑

《世说新语·捷悟》记载，曹操经过曹娥碑下，杨修从碑背上看见题着‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字，曹操问杨修理解否，杨修回答理解，曹操让杨修先不要说出来，自己走了三十里路才明白过来，让杨修写下他的理解，杨修写道‘黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也，于字为好；齑臼，受辛也，于字为辞。所谓绝妙好辞也。’这里以幼妇碑指代才华出众。

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次，这里表示多次。

九逝

表示多次奔走。

赏析

这首诗首联写出在朝堂之上彼此被人属望、推重的情况，点明二人在众人眼中的地位，奠定了一种相互敬重、不凡的氛围。颔联运用典故，‘长卿赋’指司马相如的辞赋，司马相如以辞赋著称，‘幼妇碑’是著名的曹娥碑典故，通过用典，表明自己的文学才华追求以及对方所具有的声誉如同这些典故中的人物一样，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘七襄’‘九逝’运用夸张的手法，表达出自己对友人深厚的情感，想要报答却难以做到，思念之情虽多却成空的无奈之感。尾联则从这种情感中跳出，着眼于现实世界的‘世路风尘满’，点明因世间的纷扰，与友人相见无期的迷茫和惆怅，在主题上从对彼此的敬重、文学上的惺惺相惜转到对现实阻隔相见的喟叹，使诗歌情感层次丰富，从理想境界回归到现实的无奈。

速览

《寄方思道七首 其七》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀友、用典、抒情、惆怅。中朝俱属望，流辈总相推。 予慕长卿赋，人传幼妇碑。 七襄终莫报，九逝竟空思。 世路风尘满，茫无见汝期。