寄友人

译文

你驻守在南方荒远之地，威名在万里之外传扬。多年来听说在挑选士兵，算计着日子想要擒住敌方首领。真正的神武是无需战争的，好用兵是不吉祥的。寄话给那些投笔从戎的人，为什么热衷于开疆拓土呢？

注释

镇（zhèn）

镇守、驻守。

经年

经过多年，常年。

神武

神明而威武，这里指真正的、最高境界的武。

佳兵

好用兵，这里指好战。出自《老子》‘夫佳兵者，不祥之器。’

投笔

投笔从戎的简略说法，指文人从军。典故出自东汉班超投笔从戎的故事。

赏析

从文学手法上看，首联‘之子镇南荒，威名万里扬’直接叙述友人镇守南荒，威名远播，开门见山。颔联‘经年闻选士，计日欲擒王’继续描写友人积极备战的情形，对仗较为工整。颈联‘神武元无战，佳兵乃不祥’笔锋一转，运用议论的手法，阐述了真正的神武不需要战争，穷兵黩武是不祥的哲理。这两句提升了诗歌的思想高度，从单纯对友人的描述转入对战争的思考。尾联‘寄言投笔者，何事乐开疆’则是对投笔从戎者发出疑问，点明主题，劝诫人们不要盲目追求开疆拓土。在情感表达上，既有对友人威名的敬仰，同时又有对战争的一种隐忧，担心过度的征伐带来不祥。在意境营造上，前两联营造出一种充满力量感、积极备战的氛围，后两联则让这种氛围降温，充满了对战争的审慎态度。主题思想围绕着对战争的思考以及对热衷开疆拓土行为的劝诫展开。

速览

《寄友人》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀友、议论、战争思考、劝诫。之子镇南荒，威名万里扬。 经年闻选士，计日欲擒王。 神武元无战，佳兵乃不祥。 寄言投笔者，何事乐开疆。