溪边即事呈友人四首 其一

译文

年末之时友人仍远隔异地，寒冷的水汀白天也没有喧哗之声。松枝编成的门正对着远方的山峦，竹制的栏杆下俯临着平坦的沙地。白鹭栖息依靠着薄冰，海鸥飞起搅乱了雪花。好像听到王子猷的船桨划水之声，他正乘兴来到山中人家。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦

槛（jiàn）

栏杆

子猷（zǐ yóu）

王徽之，字子猷，东晋名士。这里运用了王子猷雪夜访戴的典故，表示期待友人像子猷一样乘兴而来

棹（zhào）

船桨，这里代指船

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。首联通过“岁晚”点明时间，“人犹隔”写出与友人的分离状态，“汀寒昼不哗”描绘出寒冷且寂静的环境。颔联通过描写松门与远岫、竹槛与平沙的相对位置关系，勾勒出一幅开阔而又宁静的画面。颈联中“鹭宿依冰片，鸥飞乱雪花”是精彩的写景之句，运用了视觉描写，将鹭宿鸥飞的动态美与冰和雪的静态美相结合，一静一动，动静相衬，生动地表现出溪边的景色之美。在情感表达方面，诗中既有岁末对友人的思念之情，又有对这种宁静清幽溪边景色的喜爱之情。主题思想上，通过溪边景色的描写以及对友人到来的期待，表现出诗人对自然宁静生活的向往和对友情的珍视。从文学手法上看，全诗对仗工整，如颔联和颈联的句式结构相对，词性相同，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《溪边即事呈友人四首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为岁暮感怀、思念友人、溪边景色、动静相衬。岁晚人犹隔，汀寒昼不哗。 松门当远岫，竹槛俯平沙。 鹭宿依冰片，鸥飞乱雪花。 如闻子猷棹，乘兴到山家。