溪边即事呈友人四首 其二

译文

空旷的书斋能听到河滩传来的声响，坍塌的河岸上水流的痕迹已经消失。竹梢处传来风铃的喧闹声，书斋中蠹鱼沿着墙壁游走。家门上没有题写像‘题凤’那样表示有贵客来访的字，村子里却有像诸葛亮那样的贤才居住的茅庐。在这偏僻小巷的贫寒人家中，只是徒然传说有显贵者的车驾来访。

注释

竹杪（zhú miǎo）

竹梢。杪，树枝的细梢。

檐马（yán mǎ）

挂在屋檐下的风铃。

芸（yún）

一种香草，这里指书房。古人藏书用芸香驱虫。

壁鱼（bì yú）

蠹鱼，常蛀食书籍衣物等。

题凤（tí fèng）

出自《世说新语·简傲》，吕安访嵇康不遇，嵇康之兄嵇喜出迎，吕安于门上题‘凤’字而去，意为讥讽嵇喜是凡鸟。这里表示有贵客来访的意思。

卧龙庐（wò lóng lú）

诸葛亮号卧龙，这里指贤才居住的茅庐。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写空斋、滩响、塌岸、竹杪、檐马、壁鱼等多种意象，从听觉和视觉等多方面营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，如‘空斋滩响入’，以动写静，更显环境的寂静。情感表达上，透露出一种淡淡的落寞与怀才不遇之感。颈联运用典故，‘题凤’和‘卧龙庐’的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示出此地虽有贤才却不被重视的现状。意境营造上，全诗描绘出一幅乡野寒舍的画面，却又带着一种无人赏识的清冷意境。主题思想方面，表达了对贤才被埋没，不被赏识的叹惋之情。

速览

《溪边即事呈友人四首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀才不遇、乡野、清幽、用典。空斋滩响入，塌岸水痕除。 竹杪喧檐马，芸边走壁鱼。 门无题凤字，村有卧龙庐。 曲巷寒门里，空传长者车。