溪边即事呈友人四首 其三

译文

推开窗户面对着高而尖的山峰站立，凿开冰面开始垂钓。还没有长出叶子的是先生您的柳树，剩下的花朵是处士您的梅花。鸟儿从烟雾里飞过，人朝着雪中来。傍晚青溪之上天色昏暗，因为您（的缘故）我多次回头张望。

注释

峤（jiào）

山道，特指五岭。这里可理解为高而尖的山峰。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里是对友人的一种雅称。

暝色

暮色，夜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘未叶先生柳，馀花处士梅’，‘先生柳’对‘处士梅’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描绘溪边的种种景象，表现出诗人对友人的特殊情感，最后一句‘缘君首重回’直接点明因为友人而多次回首，情感真挚。在意境营造上，诗人描绘了一幅冬日溪边的画面，有推窗见峤、凿冰垂钓、未叶之柳、余花之梅、烟中飞鸟、雪中来人以及暝色下的青溪等景象，这些景象组合在一起，营造出一种清冷、静谧而又带有诗意的意境。主题思想上，通过溪边即事，表达出诗人对友人的思念、牵挂以及与之相关的微妙情感，同时也流露出诗人对这种溪边宁静生活的喜爱。

速览

《溪边即事呈友人四首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为即事诗、写友情、冬日景、静谧。推窗迎峤立，垂钓凿冰开。 未叶先生柳，馀花处士梅。 鸟从烟里度，人向雪中来。 暝色青溪上，缘君首重回。