陈鲁南太史使楚还晤予江上因赠三首 其二

译文

遵循《尧典》来使家族和睦，以亲近之臣的身份来到楚地。空有在北门草拟诏令的才能，又身负分封诸侯般的重任。不因为地位相差悬殊而有所隔阂，仍然珍惜这如同江海般的交情。使者您的辛劳值得慰藉，即使穷困也任凭他人嘲笑。

注释

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

分茅（fēn máo）

分封诸侯。古代天子分封诸侯时，用白茅裹着社坛上的泥土授予被封者，象征土地和权力。

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

皇华（huáng huá）

《诗经·小雅》中的篇名，后用作使者或出使的典故。

玄困（xuán kùn）

此处指穷困的状态。玄，可表示深奥、幽远等意，在这里可理解为一种幽微的穷困状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘睦族遵尧典’中提及《尧典》，‘赤社重分茅’中的‘分茅’也是用典，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对友人的敬重和珍视之情，‘不以云泥隔，犹怜江海交’一句，体现出尽管双方地位可能有差距，但友情深厚。在意境营造上，通过描述友人出使楚地的种种情状，营造出一种庄重而又充满情谊的氛围。主题思想围绕着友情和对友人出使的感怀展开，既肯定了友人的才能和使命，又强调了两人之间珍贵的交情。

速览

《陈鲁南太史使楚还晤予江上因赠三首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为友情、用典、赠友、出使。睦族遵尧典，亲臣践楚郊。 北门虚视草，赤社重分茅。 不以云泥隔，犹怜江海交。 皇华劳藉慰，玄困任人嘲。