陈鲁南太史使楚还晤予江上因赠三首 其三

译文

怎能想到在这大江之滨，与所亲近之人在迷茫中相见。互相看看，黑发已经改变，转眼间过去的行迹都已陈旧。你是游历湘江之人，我是为郢都哀伤之人。紧迫的行程不容我停留，面临分别之路加倍地泪湿佩巾。

注释

鬒（zhěn）

黑发。

浮湘

游历湘江。古时多有文人游历湘江，并留下诸多作品。

哀郢

郢是楚国都城，‘哀郢’表达对郢都的哀伤之情，有对历史兴亡的感怀等多重内涵。

严程

紧迫的行程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、苍茫的氛围，大江之滨的背景设定给人一种空旷、浩渺之感，与诗中人物相逢又即将分别的复杂情绪相映衬。从写作手法来看，运用了对比，如‘相看鬒已变，转盼迹俱陈’，将昔日与如今对比，黑发变了，过去的痕迹也已陈旧，表现出时光的流逝和世事的变迁。在情感表达方面，充满了对时光易逝的感慨以及与友人相逢又匆匆分别的不舍之情。主题思想围绕着与友人的相遇、人生的变化以及离别的哀伤展开，诗人通过描写自身与友人的经历和现状，深刻地传达出对生活的复杂感受。

速览

《陈鲁南太史使楚还晤予江上因赠三首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为伤离别、叹时光、怀友人、述经历。何意大江滨，苍茫接所亲。 相看鬒已变，转盼迹俱陈。 子是浮湘客，予为哀郢人。 严程不我驻，临路倍沾巾。