偶出

译文

偶然出行，在高耸的苍岩之畔，沿着曲折的碧水湾边。在林竹之下弹奏鸣琴，在岛藤之间清洗头巾。处处是停留卧息的白云，我的余生是上天赐予的清闲。在山径里徘徊，指点着傍晚归巢的飞鸟。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子

帻（zé）

头巾

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，首联通过描写所处的地点，‘偃蹇苍岩畔，沿回碧水湾’，以苍岩和碧水勾勒出一幅自然的山水画卷，一静一动，给人以画面感。颔联‘鸣琴林竹下，洗帻岛藤间’则通过描写诗人在林竹下弹琴、岛藤间洗帻的行为，将自己融入这一自然环境之中，动静结合，表现出诗人的悠然自得。情感表达上，诗中充满了对闲适生活的喜爱与满足之情，如‘是处云留卧，馀生天与闲’，诗人把自己的余生看作是上天给予的清闲时光，将云的停留与自己的闲适相类比。主题思想围绕着诗人偶然出行中的所见所感，表达出对自然山水的喜爱以及对闲适生活的向往。诗中多以实写为主，通过描写自然景色和自身行为，烘托出清幽的意境。

速览

《偶出》是明代诗人王廷陈的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。偃蹇苍岩畔，沿回碧水湾。 鸣琴林竹下，洗帻岛藤间。 是处云留卧，馀生天与闲。 徘徊山径里，指点暮禽还。