访童内方太史于汉口舟中即席投赠二首 其一

译文

来到汉水之滨并非偶然，人在远方但能相会也是奇妙之事。独自向着金马门（朝廷）奔去，暂时只能让白鸥相随。行船之时疑似在牛渚，想到入朝为官（弹冠相庆）如同身处凤凰池（中书省）。应当怜惜那泽畔的行吟之人（屈原自比），憔悴而极度悲伤。

注释

金马

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷。

白鸥

一种水鸟，在古诗文中常被视为隐逸的象征。

牛渚

牛渚矶，为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。此处用以形容行船之处的情境。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》，多含褒义，指因将做官而相互庆贺。

凤池

凤凰池，禁苑中池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤池’，这里指代官场高位。

泽畔侣

泽畔的伴侣，这里化用屈原行吟泽畔的典故，指失意之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉广来非偶，人遐会亦奇’运用了对仗手法，‘汉广’对‘人遐’，‘来非偶’对‘会亦奇’，工整而巧妙地开启全诗，交代了相见的地点与相见的奇妙之感。颔联‘独趋金马去，暂遣白鸥随’中，‘金马’指代朝廷，‘白鸥’常被视为隐者的伴侣，二者相对，通过‘独趋’和‘暂遣’等词，表现出友人即将入朝为官，不得不暂时告别闲逸生活的状况。颈联‘泛舸疑牛渚，弹冠想凤池’同样对仗，‘牛渚’是一个富有诗意的地方，这里通过‘疑牛渚’写出行船时的情境，‘弹冠’的典故暗示友人入朝为官的期待，‘凤池’指代重要的官场位置，进一步描绘出友人的仕途前景。尾联‘当怜泽畔侣，憔悴不胜悲’化用屈原泽畔行吟的典故，以‘憔悴不胜悲’表达出对那些失意之人的同情，也可能暗示出诗人自己的境遇或者感慨仕途的不易，同时使全诗的情感在结尾处得到了深化和升华。在意境上，诗中既有汉广之地的开阔，又有对朝廷官场如凤池般的向往与想象，还夹杂着泽畔行吟者的悲戚，多种意境相互交融。主题思想上，主要表达了与友人相聚的感慨，对友人仕途的期待，以及对失意之人的同情等复杂情感。

速览

《访童内方太史于汉口舟中即席投赠二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、用典、对仗。汉广来非偶，人遐会亦奇。 独趋金马去，暂遣白鸥随。 泛舸疑牛渚，弹冠想凤池。 当怜泽畔侣，憔悴不胜悲。