访童内方太史于汉口舟中即席投赠二首 其二

译文

常常回忆起在朝廷为官时的旧时光，哪能料到会在汉口相逢。举起酒杯向鹦鹉洲洒酒祭奠，吹起笛子身边簇拥着鱼龙（似在形容汉江中水族聚集的热闹景象）。天空遥远江水似乎也到了尽头，枫叶回旋而江中的小洲更显凝重。知道您想要解开缆绳（起航离开），为了我暂且从容些（不要急着走）。

注释

朝端（zhāo duān）

指位居首席的朝臣，泛指朝廷官员。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

鹦鹉

这里指鹦鹉洲，地名，有典故出处。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

解䌫（jiě lǎn）

解开缆绳，指开船起航。

赏析

从文学手法上看，首联‘每忆朝端旧，宁期汉上逢’采用了虚实结合的手法，‘朝端旧’是回忆往昔朝中之事，为虚写，‘汉上逢’则是眼前的相逢，是实写，虚实之间自然转换，写出了相逢的意外之感。颔联‘举杯酹鹦鹉，吹笛拥鱼龙’运用典故且描写生动，‘酹鹦鹉’暗用祢衡作《鹦鹉赋》后被杀害于鹦鹉洲的典故，增添了诗歌的文化底蕴，‘吹笛拥鱼龙’则营造出一种奇幻热闹的氛围。在情感表达方面，既有对往昔同朝为官的怀念，又有当下相逢的惊喜与珍惜。在意境营造上，颈联‘天远江俱尽，枫回渚自重’描绘出一幅高远开阔又略带萧瑟的江景图，天空高远与江水尽头相映衬，枫叶回旋与凝重的江渚相烘托，营造出一种幽远寂寥的意境。主题思想上，通过对相逢场景、江景的描写以及对友人欲行的挽留，表达出对旧友的深情厚谊以及对重逢时光的珍视。

速览

《访童内方太史于汉口舟中即席投赠二首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀旧情、友情诗、江景诗、用典故。每忆朝端旧，宁期汉上逢。 举杯酹鹦鹉，吹笛拥鱼龙。 天远江俱尽，枫回渚自重。 知君欲解䌫，为我且从容。