与客夜宴舟中

译文

夜晚，将绘有星辰图案的船停靠在岸边，在秋天里举起酒杯轻叩月光下的舱门。那弄珠的女子好似汉女，鼓瑟的佳人让人想起湘妃。乐曲声中仿佛鱼龙跃出水面，撩动筵席时鸥鹭惊飞。天气寒冷却不觉得喝醉了，北斗星移转了还没说要回去。

注释

星舸（xīng gě）

绘有星辰图案的船。舸，大船。

秋尊（qiū zūn）

秋天的酒杯，这里指在秋天饮酒。尊，同‘樽’，酒杯。

款月扉（kuǎn yuè fēi）

轻叩月光下的门扉，这里指船的舱门。款，敲击、叩。扉，门。

汉女

传说中郑交甫遇到的汉江女神。这里用典以增添诗意。

湘妃

舜的两位妃子娥皇和女英，相传她们投湘水而死，成为湘水之神，善鼓瑟。用此典故增加文化内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘弄珠疑汉女，鼓瑟忆湘妃’，通过引用汉女弄珠、湘妃鼓瑟的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写上，诗中通过‘听曲鱼龙出，撩筵鸥鹭飞’等句，运用了夸张的手法，以鱼龙因听曲而出、鸥鹭因撩筵而飞，生动地描绘出夜宴时音乐的美妙动人。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、神秘而又充满诗意的秋夜舟中宴乐的意境，如‘宵岸移星舸，秋尊款月扉’，将星、月、岸、舟等元素组合在一起，给人一种静谧而奇幻的感觉。情感表达上，从‘天寒不觉醉，斗转未言归’可以看出诗人与客人沉醉于宴乐之中，乐而忘返的愉悦之情。主题思想围绕着秋夜舟中的宴乐展开，展现出诗人与客人在特定环境下的欢乐场景。

速览

《与客夜宴舟中》是明代诗人王廷陈的作品，主题为秋夜宴乐、用典、夸张、乐而忘返。宵岸移星舸，秋尊款月扉。 弄珠疑汉女，鼓瑟忆湘妃。 听曲鱼龙出，撩筵鸥鹭飞。 天寒不觉醉，斗转未言归。