送王洪德入蜀

译文

孤独失意的幽并之地的游子，有着忙碌不安的荆楚之人的面容。远远知道你是去占卜问卦（前程），或许就像乘槎泛海之人一样归来。行程中要经历三峡的云雨，旅途的风烟要侵扰那众多的蛮夷之地。看到你有着壮阔的游历志向，你这一去就遥远得难以企及了。

注释

落落

孤独、不合群的样子。形容孤独失意。

幽并

幽州和并州，在今河北、山西、陕西一带。古代多豪侠之士。

栖栖

忙碌不安的样子。

荆楚

泛指今湖北、湖南一带。

问卜

占问吉凶。古人在出行等重大事情前常问卜。

泛槎

传说中乘木筏上天河的故事。这里借指远行。

百蛮

古代南方少数民族的总称，这里泛指蜀地的少数民族聚居区。

壮游

怀抱壮志而远游。

杳

遥远。形容距离远得不见踪影。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落’‘栖栖’这两个叠词的使用，生动地刻画出友人孤独不安的形象。颔联运用典故，‘问卜’‘泛槎’等典故的融入，增加了诗歌的文化底蕴，同时含蓄地表达出对友人前途的揣测。颈联描写友人入蜀途中要经历三峡的云雨、百蛮的风烟，通过对自然环境的描绘，渲染出旅途的艰险与漫长，为送别增添了一种豪迈又略带担忧的氛围。情感表达方面，既有对友人壮志的钦佩，又透露出离别的不舍与对友人远行的担忧。在意境上，构建出一种壮阔又略带凄凉的画面，风雨烟云相伴友人的旅途。主题思想上，主要表达了送别友人时复杂的情感，以及对友人入蜀之旅的展望与担忧。

速览

《送王洪德入蜀》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、用典、忧惧、壮志。落落幽并客，栖栖荆楚颜。 遥知问卜去，或是泛槎还。 云雨经三峡，风烟犯百蛮。 看君壮游志，去矣杳难攀。