张子鱼过访

译文

老朋友从远方而来如同从天而降，深夜里摆开清净的宴席。江边湖畔有微微的芳香传来，江畔的暮色回环。枫林边停下翠色的车幔，月光映照的岸边抱着金色的酒器。正在为欢乐的时光短暂而苦恼，不要让守候的官吏来催促（友人离开）。

注释

泽畔（zé pàn）

水边，湖泽之畔。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

翠幰（cuì xiǎn）

翠色的车幔，此处指车。

金罍（jīn léi）

大型盛酒器和礼器，这里指酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人天上至，清宴夜深开’，运用夸张手法，将友人的到来形容为‘天上至’，强调友人到来的惊喜之感。颔联和颈联‘泽畔微芳度，江皋暝色回。枫林停翠幰，月岸拥金罍’通过写景来烘托氛围，描绘出泽畔、江皋、枫林、月岸等景象，画面感十足，从侧面表现出与友人相聚的惬意。在情感表达方面，诗中表达了对友人来访的惊喜与喜悦之情，从深夜开宴的热情招待，到对相聚时光的珍惜，如‘正苦欢娱逼，无令候吏催’，直白地表达出不想让欢乐的时光匆匆结束，害怕被催促分离的心理。在意境营造上，整体营造出一种静谧而欢快的意境，夜景中的自然景色与和友人相聚的欢乐融合在一起。主题思想围绕着友人来访展开，展现出与友人相聚的欢乐、对友人的珍视以及对相聚时光短暂的感叹。

速览

《张子鱼过访》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、惊喜、夜景、欢聚。故人天上至，清宴夜深开。 泽畔微芳度，江皋暝色回。 枫林停翠幰，月岸拥金罍。 正苦欢娱逼，无令候吏催。