楚眺

译文

登上高高的楼阁向远处眺望，湘江绵延万里之遥。在草丛边仿佛能看到云梦泽的狩猎场景，在花丛下好似有武陵渔人捕鱼的景象。白日下山川充满生机之气，清凉的秋水里有竹屋人家。仙人的踪迹和霸主的功业，都已消逝，这总是让我忧愁。

注释

眺迥（tiào jiǒng）

登高远望。眺，远望；迥，远。

云梦（yún mèng）

古泽薮名，一般泛指春秋战国时楚王的游猎区。

武陵（wǔ líng）

地名，这里可能指陶渊明笔下的武陵桃花源所在之地。

消歇（xiāo xiē）

消失、止歇。

愁予（chóu yú）

使我发愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘草边云梦猎，花下武陵渔’，‘云梦猎’和‘武陵渔’是虚写，是诗人想象中的场景，给诗歌增添了空灵的意境。在情感表达方面，全诗充满了一种对往昔事物消逝的惆怅之情，如尾联‘仙踪同霸业，消歇总愁予’直接表达出看到仙人踪迹和霸业都消失不见后的忧愁。在意境营造上，首联通过‘眺迥临高阁，江湘万里馀’勾勒出一幅登高临远、江湘浩渺的壮阔画面，颔联和颈联通过描写想象中的景象和现实中的山川秋景，营造出一种幽远而又略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、盛景不再的感慨。

速览

《楚眺》是明代诗人王廷陈的作品，主题为登高眺远、惆怅、虚实结合、写景。眺迥临高阁，江湘万里馀。 草边云梦猎，花下武陵渔。 白日山川气，清秋水竹居。 仙踪同霸业，消歇总愁予。