夜过邵子草堂

译文

沿着树林的边缘寻觅路径，传递酒杯一直到夜半时分。曲折的堤岸上升起古老的月亮，苍老的树木上宿留着寒云。室内静谧能听到江水彻响，山谷空荡仿佛能听到鬼啸的声音。疲倦了的我于是辞谢离去，明日出发再来谈论文章。

注释

林薄（lín báo）

交错丛生的草木。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

夜分（yè fēn）

夜半。《韩非子·十过》：‘昔者卫灵公将之晋，至濮水之上，税车而放马，设舍以宿，夜分，而闻鼓新声者而说之。’

盘古（pán gǔ）

这里指古老的。

彻（chè）

通，透。这里形容江水鸣声清晰可闻。

谢（xiè）

辞谢，告辞。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘曲堤盘古月，老树宿寒云’，通过对‘曲堤’‘古月’‘老树’‘寒云’这些典型意象的描写，勾勒出一种清冷、幽寂的画面。‘室静江鸣彻，山空鬼啸闻’运用了以动衬静的手法，室内的静使得江水的鸣声更加清晰可闻，空荡的山中‘鬼啸’更显环境的寂静阴森。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚饮酒的愉悦之情，如‘觅径依林薄，传杯竟夜分’中的传杯夜饮，也有对邵子草堂这种清冷、幽僻环境氛围的独特感受，整体氛围略显幽冷。在意境营造上，通过诸多自然景物和环境声响的描写，营造出一种幽静、清冷、略带神秘的意境。主题思想上，展现了诗人夜访友人的经历以及对友人居住环境的印象。

速览

《夜过邵子草堂》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、夜景、幽静、清冷。觅径依林薄，传杯竟夜分。 曲堤盘古月，老树宿寒云。 室静江鸣彻，山空鬼啸闻。 倦来吾谢去，明发过论文。