丁酉之夏觏文溪子于大江之滨与之述往感时命酒坐石挥涕而别太息成诗

译文

悲伤啊，你长久地离群索居，艰难危险的处境更令人哀伤。挥一挥衣袖就要在白头之时，历经万死才从荒远的南方出来。天空映入潇湘之地显得无比宽阔，狂风惊起鹳鹤飞翔。古有靠近堂屋屋檐下危险需戒备的告诫，去吧，要谨慎地对待行船啊。

注释

觏（gòu）

遇见；看见

麾（huī）

这里可理解为挥动衣袖等，作动词用，表示告别等动作。

鹳（guàn）鹤

一种水鸟。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。

赏析

这首诗意境悲凉而壮阔。从文学手法上看，首联直接抒情，‘怆尔离群久，艰危更可伤’，直抒胸臆地表达出对友人离群已久且身处艰危境地的哀伤之情。颔联‘一麾堪白首，万死出南荒’运用了夸张的手法，‘一麾’‘万死’极言友人经历的坎坷，‘白首’突出了岁月的漫长与煎熬。颈联‘天入潇湘阔，风惊鹳鹤扬’转而写景，通过描写宽阔的潇湘天地和惊飞的鹳鹤，以景衬情，以壮阔之景烘托出友人前途未卜的迷茫与担忧，同时也使诗歌意境变得开阔。尾联‘垂堂古有戒，去矣慎舟航’用典，‘垂堂’之典告诫友人前路危险，要谨慎行事，情感真挚而深沉。整首诗表达了诗人对友人离群孤苦、遭遇艰危的同情与担忧，主题围绕着对友人的关切之情展开。

速览

《丁酉之夏觏文溪子于大江之滨与之述往感时命酒坐石挥涕而别太息成诗》是明代诗人王廷陈的作品，主题为伤别、抒情、壮阔、用典。怆尔离群久，艰危更可伤。 一麾堪白首，万死出南荒。 天入潇湘阔，风惊鹳鹤扬。 垂堂古有戒，去矣慎舟航。