李袁两生过饮

译文

驾车屈尊来到我的居所，厅堂摆开招待贵客的筵席。虽然你们是我的长辈，却惭愧你们两位先生如此贤德。春天逝去伤感花朵的艳丽不再，一年年过去已经厌倦了注疏《太玄》。可叹衰老即将来临，凭借什么使名声传扬呢？

注释

丈人行（zhàng rén xíng）

对长辈的尊称。行，辈分。

草玄

指扬雄作《太玄》。这里表示钻研学问等事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驾枉’‘堂开’等词，直接描述了招待客人的场景，简单而直接地切入主题。颔联中‘虽’‘愧’二字形成一种语气上的转折与反差，以一种谦逊的态度表达对客人的敬重。颈联‘春去伤花艳，年来倦草玄’对仗工整，情景交融，借春天逝去花朵凋零的景象，表达出时光流逝的感伤，又以‘倦草玄’暗示自己在学问等方面的倦怠情绪。尾联‘吁嗟老将至，何以使名传’直抒胸臆，表达了对衰老将至而名声未显的担忧之情。整首诗意境上略显沉郁，既有对时光的感喟，又有对自身境遇的怅惘。主题思想围绕着待客、对时光的感慨以及对名声的忧虑展开，情感表达细腻且复杂。

速览

《李袁两生过饮》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事、感时、自谦、叹老。驾枉潜夫室，堂开上客筵。 虽吾丈人行，愧汝两生贤。 春去伤花艳，年来倦草玄。 吁嗟老将至，何以使名传。