寄汪子 其一

译文

回忆在明武宗末年的时候，一起向朝廷上书。遭到放逐的时候众人都离散了，彼此的音容笑貌一天比一天疏远。各位不久都返回了，只有我就此幽居起来。想当年一同受挫折的伙伴，如今高飞远举，和我大不相同。

注释

武庙

指明武宗朱厚照。明武宗是明朝第十位皇帝。

汉庭

这里代指明朝朝廷，是一种借代的手法。

铩羽（shā yǔ）

原意是翅膀被摧残，比喻失意或失败。这里指遭受挫折。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘忆当武庙末，并上汉庭书’直接点明时间和事件，奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘放逐时皆散，音容日以疏’通过描写被放逐后的离散状况，运用对比手法，把曾经的一起上书与如今的离散疏远进行对比，更显凄凉。情感表达方面，诗人充满了对往昔伙伴的怀念以及对自身幽居处境的落寞之感。在意境营造上，呈现出一种孤寂、落寞的氛围，如‘独我遂幽居’，一个‘独’字和‘幽居’的环境，深刻地烘托出诗人的孤独。主题思想围绕着对过去的追忆、与友人的境遇对比以及自身的孤独幽居生活，表达出对世事无常的感慨和对自身处境的无奈。

速览

《寄汪子 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀旧、孤寂、落寞、借代。忆当武庙末，并上汉庭书。 放逐时皆散，音容日以疏。 诸君不远复，独我遂幽居。 铩羽当年侣，翻飞迥不如。