寄汪子 其四

译文

各位达官贵人正在商议着仕途进取之事，唯有你开始归隐。在市井之中堪称大隐之人，对应天上的少微星。大鹏的志向不会在近处施展，凤凰的眼光有着无尽的光辉。高洁之士已经逝去很久了，除了你还能与谁一道归去呢。

注释

初衣

指未入仕时的衣服，此处表示归隐。

大隐

指身居朝市而过隐居生活的人。

少微

星名，一名处士星，常用来喻指处士、隐士。

鹏图

大鹏的志向，比喻远大的志向。

凤览

像凤凰一样的高远目光，喻指非凡的见识。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘群公’的谋求仕途进升与‘吾子’的归隐初衣相对比，突出友人汪子的独特选择。颔联运用典故，‘大隐’点明友人虽身处市井却有着隐士的高洁，‘少微’星这一典故也暗示友人的隐士身份如同星象所示般高洁不凡。颈联以‘鹏图’‘凤览’为喻，大鹏志向远大不会着眼于近地，凤凰有着高远的目光和光辉，这都是对友人汪子高洁品质和远大志向的赞美。从情感表达而言，诗中充满了对友人汪子归隐选择的敬重与理解，认为他如同古时高士般超凡脱俗，有一种惺惺相惜之感。在意境营造上，既有‘鹏图’‘凤览’所带来的宏大、高远的意境，又有隐士生活所带来的宁静致远的感觉。主题思想主要表达对友人归隐的赞赏，对其高洁品质的钦佩，同时也表达出在世俗与归隐之间，汪子的选择是独特而令人敬重的。

速览

《寄汪子 其四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为归隐、对比、用典、赞友人。群公方议进，吾子独初衣。 即市称大隐，于星应少微。 鹏图无近适，凤览有馀辉。 高士逝已久，非君谁与归。