寄汪子 其五

译文

自从你在稽山隐居卧居，风度品格比古人还要出众。有名望的人士能使王导、谢安这样的人物黯然失色，交游的宾客如同羊祜、何劭般志同道合。在洲岛上凭栏远望，戴着头巾对着云霞吟诗。很厌烦达官贵人的拜访，却从不讨厌山野之人的过往。

注释

稽山（jī shān）

山名，一般指会稽山。在今浙江绍兴。

风猷（fēng yóu）

风度品格。

王谢（wáng xiè）

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

羊何（yáng hé）

指晋代的羊祜和何劭，两人友善，常一起出游宴乐。

冯轩（píng xuān）

凭栏，靠着栏杆。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，衣着简率不拘。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

野人（yě rén）

这里指乡村野老，平民百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘王谢’‘羊何’都是历史上有名的人物家族或名士，通过与他们作比较，衬托出友人汪子的风仪超卓。情感表达方面，诗人对汪子充满了赞赏之情，描绘出汪子超逸的形象和高雅的情趣。在意境营造上，诗中描绘出稽山的隐居生活，有洲岛、云霞相伴，意境清幽闲适。主题思想围绕对汪子的赞扬，展现其高洁的品格和独特的生活态度。诗中通过描述汪子的隐居生活细节，如‘洲岛冯轩得，云霞岸帻哦’，生动地刻画出一个洒脱、超俗的隐士形象。

速览

《寄汪子 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赞友人、用典、隐居、高雅。自尔稽山卧，风猷较古多。 名流掩王谢，游客结羊何。 洲岛冯轩得，云霞岸帻哦。 颇嗔冠盖访，不厌野人过。